1 00:00:17,139 --> 00:00:27,139 Trazido, corrigido e sincronizado por: Yoav1610 2 00:00:27,160 --> 00:00:31,280 "Que Deus nos proteja do maldito Satanás. Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. 3 00:00:32,480 --> 00:00:36,320 ...Mestre do Dia do Juízo. Só a Ti adoramos e só a Ti recorremos em busca de ajuda. 4 00:00:36,840 --> 00:00:38,560 Guie-nos pelo caminho reto, 5 00:00:38,640 --> 00:00:40,680 o caminho daqueles a quem concedeste graça, 6 00:00:40,800 --> 00:00:44,200 não daqueles que provocaram Tua ira, nem daqueles que se extraviaram." 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,760 Amém. 8 00:00:52,280 --> 00:00:55,000 O Al-Fatiha para a alma de Yosef Salem Muhammad al-Heib. 9 00:00:55,080 --> 00:00:56,960 "A Deus pertencemos e para Ele voltaremos." 10 00:01:01,480 --> 00:01:03,000 Meu amado Yosef, 11 00:01:04,960 --> 00:01:06,720 Se Deus quiser, em breve 12 00:01:07,280 --> 00:01:08,920 Eu vingarei seu sangue. 13 00:01:10,880 --> 00:01:12,560 Descanse em paz. 14 00:02:40,240 --> 00:02:42,120 Que Alá te perdoe, Salem. 15 00:02:48,360 --> 00:02:49,760 O que você está fazendo aqui, você é louco? 16 00:02:49,840 --> 00:02:51,400 Eu sou um louco? Seu idiota. 17 00:02:53,160 --> 00:02:54,400 Você quase arrancou minha cabeça. 18 00:02:54,560 --> 00:02:56,320 Você vem e se esgueira até minha casa, o que você acha que vai acontecer, hein? 19 00:02:56,400 --> 00:02:58,040 Eu não tinha certeza se esse era o lugar. 20 00:02:58,120 --> 00:03:01,760 Seu telefone está desligado e seus vizinhos não são exatamente as pessoas para perguntar. 21 00:03:03,320 --> 00:03:04,360 Bastante rastreador. 22 00:03:06,480 --> 00:03:10,000 É bom aqui. Quieto. - Sim. 23 00:03:11,520 --> 00:03:13,000 Como está sua cabeça? Calma? 24 00:03:14,640 --> 00:03:16,520 Alguns dias sim, alguns dias não. 25 00:03:19,520 --> 00:03:21,760 Para mim isso piora a cada dia. 26 00:03:23,120 --> 00:03:25,200 Você sabe, um pai ama todos os seus filhos, 27 00:03:25,280 --> 00:03:28,960 mas Yosef era algo especial. - Sim. 28 00:03:29,040 --> 00:03:30,920 Em casa não tenho mais ninguém com quem conversar 29 00:03:31,000 --> 00:03:33,800 e Nuzha, ela não tem forças ouvir mais minha tristeza. 30 00:03:35,080 --> 00:03:36,520 Então você pousou em mim? 31 00:03:37,480 --> 00:03:41,240 Você quer se casar comigo? Arranjar uma segunda esposa? Ah, Abu Musa? 32 00:03:46,880 --> 00:03:48,440 E você? 33 00:03:48,520 --> 00:03:50,560 Você ora a Deus todos os dias? 34 00:03:52,680 --> 00:03:54,880 Esperando que Ele venha e me leve já. 35 00:03:55,560 --> 00:03:59,320 Eu juro por Deus Todo-Poderoso, Abu Musa, estou exausto. 36 00:04:02,320 --> 00:04:03,440 Procurando respostas. 37 00:04:08,000 --> 00:04:09,560 A verdade é que... 38 00:04:11,120 --> 00:04:13,320 Tenho algo que pode lhe interessar. 39 00:04:14,240 --> 00:04:16,240 Há progresso na minha investigação. 40 00:04:17,720 --> 00:04:20,440 Algo entrou. - O que é isso? 41 00:04:22,200 --> 00:04:25,200 Um novo vídeo da sua casa e da de Hagit. 42 00:04:25,880 --> 00:04:29,240 Você pode ver Yosef lá e o filho da puta que fez isso. 43 00:04:29,520 --> 00:04:31,280 Seu nome é Iyad Dahduh. 44 00:04:33,200 --> 00:04:37,840 O filho da puta fugiu de Gaza através do Rafah travessia durante o segundo cessar-fogo. 45 00:04:37,920 --> 00:04:39,160 Ele se disfarçou de ferido. 46 00:04:39,400 --> 00:04:41,120 Hoje ele mora em Marselha. 47 00:04:42,480 --> 00:04:46,160 Ele tem um negócio, uma família. Como se nada tivesse acontecido. 48 00:04:47,560 --> 00:04:48,800 Onde você conseguiu isso? 49 00:04:49,880 --> 00:04:51,920 Um amigo me enviou por e-mail. 50 00:04:52,440 --> 00:04:55,320 Essas pessoas, se você lhes der um milhão de shekels, eles vão te dar tudo o que você quiser, 51 00:04:55,400 --> 00:04:56,640 você não sabe? 52 00:04:57,000 --> 00:05:01,760 Acredite em mim, toda a porcaria que veio até mim nos últimos dois anos foi uma mentira, 53 00:05:01,880 --> 00:05:03,760 mas desta vez é real. 54 00:05:03,840 --> 00:05:05,440 Aqui, veja você mesmo. 55 00:05:05,680 --> 00:05:08,320 Minha fonte me diz ele herdou isso dele. 56 00:05:12,040 --> 00:05:13,720 Quero que você venha comigo para Marselha. 57 00:05:19,480 --> 00:05:21,240 Você quer que eu vá com você para Marselha? 58 00:05:21,960 --> 00:05:23,840 Você quer que eu vá com você para Marselha? 59 00:05:24,200 --> 00:05:25,560 E o que faremos lá? 60 00:05:25,720 --> 00:05:27,280 O que você quer de mim? 61 00:05:28,240 --> 00:05:29,840 O que você quer de mim? 62 00:05:30,000 --> 00:05:32,320 O que você quer de mim, Abu Musa? 63 00:05:35,120 --> 00:05:37,280 Diga-me, isso parece razoável para você 64 00:05:37,440 --> 00:05:40,880 que esse filho da puta mora lá em Marselha como se nada tivesse acontecido? 65 00:05:41,400 --> 00:05:42,920 Eu não estou mais lá. 66 00:05:43,600 --> 00:05:45,600 Não estou mais naquele lugar, Salem. 67 00:05:46,080 --> 00:05:47,440 Eli, 68 00:05:48,360 --> 00:05:50,400 por Deus, isso é vingança de sangue. 69 00:05:50,760 --> 00:05:53,560 Quem melhor do que você sabe o que vingança de sangue significa? 70 00:05:54,360 --> 00:05:57,480 Se não fizermos isso, naquele dia nos assombrará pelo resto de nossas vidas. 71 00:05:58,280 --> 00:06:00,920 É vingança de sangue. Você deve vingar o sangue de sua família. 72 00:07:08,440 --> 00:07:12,000 Muito bom. Não perca o foco. 73 00:07:14,600 --> 00:07:17,400 Ok, agora tente se concentrar na memória que surgiu, ok? 74 00:07:17,480 --> 00:07:18,720 Descreva-o para mim. 75 00:07:50,680 --> 00:07:55,760 Estou lá fora, fora da cerca de metal 76 00:07:57,560 --> 00:07:59,080 e olhando para dentro. 77 00:07:59,960 --> 00:08:01,600 O que você vê por dentro? 78 00:08:06,240 --> 00:08:07,520 Tem uma mulher lá. 79 00:08:11,480 --> 00:08:12,840 Eles estão mortos. 80 00:08:16,280 --> 00:08:19,120 Todo mundo está morto. - Descreva-os para mim. 81 00:08:23,120 --> 00:08:24,600 Eles são crianças. 82 00:08:27,280 --> 00:08:28,560 Lindo. 83 00:08:33,560 --> 00:08:35,400 A idade dos meus filhos. 84 00:08:45,920 --> 00:08:47,440 E coberto de sangue. 85 00:08:52,040 --> 00:08:53,480 E então houve uma explosão. 86 00:08:55,960 --> 00:08:57,880 Doron, onde você está aí? 87 00:08:59,160 --> 00:09:01,160 Fique comigo, Doron. O que você vê? 88 00:09:05,960 --> 00:09:08,560 Muita fumaça e cheiro. 89 00:09:09,760 --> 00:09:10,840 Um cheiro? 90 00:09:12,360 --> 00:09:13,560 Do quê? 91 00:09:15,720 --> 00:09:17,000 De carne. 92 00:09:26,480 --> 00:09:27,680 Sim. 93 00:09:36,600 --> 00:09:37,720 Eu não posso fazer isso. 94 00:09:38,040 --> 00:09:39,920 eu não entendo por que não consigo me lembrar. 95 00:09:41,240 --> 00:09:42,680 Estou tentando conectar todos os pontos 96 00:09:42,760 --> 00:09:44,800 e eu não entendo como não consigo juntar tudo. 97 00:09:44,880 --> 00:09:48,800 Você está fazendo um bom progresso. Estamos nos aproximando lentamente, está tudo bem. 98 00:09:48,880 --> 00:09:51,280 Eu entendo que você quer para conectar tudo, mas lentamente. 99 00:09:51,360 --> 00:09:52,800 Como oito horas da minha vida simplesmente desaparecer? 100 00:09:52,880 --> 00:09:54,120 Oito horas da minha vida se foram. 101 00:09:54,200 --> 00:09:57,040 Doron, você está em um processo e estamos no caminho certo. 102 00:09:57,520 --> 00:09:59,240 Não se julgue. 103 00:10:01,160 --> 00:10:02,920 não sei se consegui para salvá-la. 104 00:10:05,320 --> 00:10:06,680 Isso está me deixando louco. 105 00:10:24,120 --> 00:10:28,080 Eu comprei uma coisa para você. Está na parte de trás. - Para mim? - Sim. 106 00:10:28,360 --> 00:10:29,880 Na bolsa branca ali. 107 00:10:37,480 --> 00:10:39,720 O que é isso, hoje é meu aniversário e eu não sabia? 108 00:10:42,960 --> 00:10:43,960 Legal? 109 00:10:45,200 --> 00:10:46,040 Sim. 110 00:10:46,400 --> 00:10:48,000 Botões, azul claro. 111 00:10:49,000 --> 00:10:50,960 Você está sempre naqueles camisas escuras. 112 00:10:52,600 --> 00:10:55,000 Você tem olhos tão lindos, então deixe-os mostrar. 113 00:10:58,280 --> 00:10:59,440 Obrigado. 114 00:11:10,200 --> 00:11:12,880 Quem é este aqui, Eli? O que ele está fazendo aqui? 115 00:11:12,960 --> 00:11:14,720 O que, você falou? - Não. 116 00:11:22,440 --> 00:11:25,720 Olha quem está aqui. O messias na picape. 117 00:11:26,320 --> 00:11:27,960 O burro não pegava. 118 00:11:29,320 --> 00:11:32,360 Senti a sua falta. - Eu também. - Bastante. 119 00:11:35,880 --> 00:11:38,640 O que? Posso receber um abraço ou você está observando "não tocar"? 120 00:11:38,720 --> 00:11:40,720 Gali, você é da família, está tudo bem. 121 00:11:42,160 --> 00:11:44,800 Bom. Suficiente. Yalla, aqui está. 122 00:11:48,480 --> 00:11:50,400 Não mova sua cabeça, apenas seus olhos. 123 00:11:51,560 --> 00:11:54,160 OK? À medida que eu aumento o ritmo, 124 00:11:54,320 --> 00:11:57,360 lentamente as memórias vêm. 125 00:12:01,520 --> 00:12:03,520 Mas essa coisa realmente funciona, mano. 126 00:12:03,680 --> 00:12:05,960 Tipo, eu me concentro, a imagem surge, 127 00:12:06,040 --> 00:12:10,240 e então eu junto a linha do tempo daquele dia. - Seriamente. 128 00:12:12,920 --> 00:12:15,360 Uau. Legal, mano. - E aí, Eli? 129 00:12:18,240 --> 00:12:21,080 Salem veio me visitar hoje. - Realmente. 130 00:12:22,240 --> 00:12:25,880 Como ele está? Última vez Eu o vi, ele estava um desastre. 131 00:12:27,200 --> 00:12:31,360 Sim, esqueça, mano. Você não sabe o que é perder um filho. 132 00:12:31,920 --> 00:12:33,880 Que você nunca saiba, Deus me livre. 133 00:12:35,200 --> 00:12:37,480 Ele ainda está procurando pelos homens Nukhba quem assassinou Yosef? 134 00:12:39,320 --> 00:12:42,520 Olhando com todas as suas forças. - Seriamente. 135 00:12:43,480 --> 00:12:44,720 E o que ele fará? 136 00:12:45,960 --> 00:12:48,400 Não sei. - O quê, vingança de sangue? 137 00:12:49,280 --> 00:12:52,560 Eli, não deixe ele colocar ideias na sua cabeça, entendeu? 138 00:12:54,080 --> 00:12:57,160 Esqueça, ele e o absurdo de seus costumes beduínos. 139 00:12:57,240 --> 00:13:01,040 Mano, o que você e Salem passaram é a coisa mais difícil do mundo, 140 00:13:01,440 --> 00:13:04,680 mas nada, nada trará de volta Hagit e as crianças. 141 00:13:23,720 --> 00:13:26,960 Eu prometo a você, não vamos te machucar. 142 00:13:27,320 --> 00:13:28,880 Seguimos o caminho de Allah. 143 00:13:35,160 --> 00:13:36,440 O que ele está fazendo? 144 00:13:37,160 --> 00:13:38,280 Não há ninguém aqui. 145 00:13:38,360 --> 00:13:40,040 Seu filho da puta. 146 00:15:33,480 --> 00:15:35,640 Ei, você está acordado. 147 00:15:39,720 --> 00:15:41,120 Eles estão limpos. 148 00:15:43,600 --> 00:15:44,880 Sim. 149 00:15:48,160 --> 00:15:49,600 Está tudo bem? 150 00:15:51,040 --> 00:15:54,400 É Eli. Ele me preocupa. - Por que? 151 00:15:55,880 --> 00:16:00,640 Quando ele esteve aqui, ele falou comigo sobre Salem, sobre seu filho. 152 00:16:02,040 --> 00:16:04,200 vou verificar nele pela manhã. 153 00:16:06,120 --> 00:16:08,960 Mas você tem uma sessão de terapia. - Sim. 154 00:16:09,720 --> 00:16:11,840 Vou falar com o Dr. Peled, está tudo bem. 155 00:16:12,640 --> 00:16:14,240 Doron, não é sua culpa. 156 00:16:16,080 --> 00:16:18,000 Você não precisa assumir a responsabilidade por ele. 157 00:16:19,880 --> 00:16:21,240 Eu sei. 158 00:16:22,720 --> 00:16:26,600 Mas ele está sozinho. Ele não tem um Gali com ele. 159 00:16:40,320 --> 00:16:41,800 O próximo da fila, por favor. 160 00:16:46,760 --> 00:16:48,360 Qual é o propósito da sua viagem? 161 00:16:48,800 --> 00:16:50,160 Estou visitando um amigo. 162 00:16:50,240 --> 00:16:51,520 Onde ele mora? 163 00:17:04,480 --> 00:17:06,280 Tire seu chapéu. 164 00:17:11,600 --> 00:17:14,000 Prossiga para a triagem de segurança, por favor. 165 00:17:14,960 --> 00:17:16,520 Existe algum problema? 166 00:17:16,600 --> 00:17:18,760 Senhor, prossiga para a triagem de segurança. 167 00:17:21,480 --> 00:17:22,680 O próximo da fila, por favor. 168 00:17:51,640 --> 00:17:53,520 Cuidado com isso. 169 00:17:55,800 --> 00:17:57,520 Tire os sapatos. 170 00:18:02,040 --> 00:18:03,880 O próximo da fila, por favor. 171 00:18:35,720 --> 00:18:37,560 Diga-me, a busca foi invasiva? 172 00:18:39,160 --> 00:18:40,680 Yalla, dirija, dirija. 173 00:18:40,880 --> 00:18:43,080 Você sabe disso toda vez Eu volto para Israel 174 00:18:43,160 --> 00:18:44,800 eles me dão essa pesquisa? 175 00:18:45,920 --> 00:18:48,360 Muito bom. É assim que deveria ser com vocês, árabes. 176 00:18:49,280 --> 00:18:50,800 Yalla, dirija, dirija. 177 00:18:53,120 --> 00:18:54,760 Caramba. 178 00:18:58,920 --> 00:19:02,160 Eu estava na casa do Eli. Então? Acalmou-se? - Na verdade. 179 00:19:02,240 --> 00:19:04,120 Ele não está lá. Ele não está atendendo minhas ligações. 180 00:19:05,000 --> 00:19:06,200 Perguntei às crianças da comunidade de lá, 181 00:19:06,280 --> 00:19:08,560 eles me disseram que ele saiu ontem à noite. - OK. 182 00:19:08,640 --> 00:19:12,080 Então, onde você está? - Estou a caminho de Rahat, para Salem. 183 00:19:12,320 --> 00:19:15,000 Talvez aqueles dois loucos estão sentados lá juntos. - OK. 184 00:19:15,400 --> 00:19:18,800 Ok, falo com você mais tarde, ok? - Tchau. - Tchau, querido, tchau. 185 00:19:50,680 --> 00:19:52,640 Musa. Salaam alaikum. 186 00:19:52,720 --> 00:19:55,320 Servi com seu pai. Posso entrar? 187 00:20:01,360 --> 00:20:03,280 Salaam alaikum. - Wa alaikum salaam. 188 00:20:03,360 --> 00:20:05,720 Meu nome é Doron Kabilio. - Eu sei quem você é. 189 00:20:06,320 --> 00:20:07,920 Eu vi você mais cedo. 190 00:20:09,000 --> 00:20:10,640 Posso trocar algumas palavras com você? 191 00:20:11,520 --> 00:20:12,960 Por favor. 192 00:20:14,080 --> 00:20:18,360 Desde a morte de Yosef, o diabo controla seus pensamentos. 193 00:20:18,440 --> 00:20:20,960 Ele não para de pensar sobre a ideia de vingança. 194 00:20:21,800 --> 00:20:23,320 Quando você o viu pela última vez? 195 00:20:23,600 --> 00:20:25,960 Noite passada. Eu o vi fazendo uma mala. 196 00:20:26,040 --> 00:20:27,280 Quando acordei de manhã não consegui encontrá-lo. 197 00:20:28,400 --> 00:20:29,800 E como ele estava? 198 00:20:30,200 --> 00:20:31,800 Como ele tem estado nos últimos dias? 199 00:20:39,280 --> 00:20:42,360 Ouça, Eu quero te mostrar uma coisa. 200 00:20:43,520 --> 00:20:47,880 Só ele tem uma chave. Ele não permitiu que ninguém entrasse. 201 00:21:10,840 --> 00:21:12,960 Por longas horas ele se trancou aqui. 202 00:21:23,040 --> 00:21:24,920 Ele ofereceu uma recompensa de um milhão de shekels 203 00:21:25,000 --> 00:21:27,520 para qualquer um que pudesse alcançar os homens Nukhba que assassinou Yosef. 204 00:21:35,640 --> 00:21:37,200 Ele recebeu muitas ligações? 205 00:21:37,280 --> 00:21:38,320 Dezenas. 206 00:21:38,400 --> 00:21:39,960 Centenas, talvez. 207 00:21:40,640 --> 00:21:44,520 Ele verificou cada detalhe, cada número. Ele estava ocupado com nada além disso. 208 00:21:49,160 --> 00:21:50,160 Isso é dele? 209 00:21:50,920 --> 00:21:51,960 Sim. 210 00:21:57,800 --> 00:22:00,080 Não sei a senha. 211 00:22:00,200 --> 00:22:02,480 Posso pegar? - Onde? 212 00:22:02,920 --> 00:22:06,080 Para um amigo meu. Ele conhece computadores. 213 00:22:06,840 --> 00:22:08,200 Tudo bem. 214 00:22:34,960 --> 00:22:37,160 Salaam alaikum. - Wa alaikum salaam. 215 00:22:37,240 --> 00:22:39,320 Diga-me, Rami está por perto? - Quem está perguntando? 216 00:22:39,400 --> 00:22:40,800 Diga-lhe al-Badawi (o beduíno). 217 00:22:43,680 --> 00:22:44,960 Um minuto. 218 00:22:52,840 --> 00:22:53,960 Entre. 219 00:23:01,440 --> 00:23:02,880 Salaam alaikum. 220 00:23:07,240 --> 00:23:08,600 Onde está o dinheiro? 221 00:23:09,400 --> 00:23:11,080 Aqui, está bem aqui. 222 00:23:11,200 --> 00:23:12,480 Aqui você vai. 223 00:23:17,200 --> 00:23:18,680 Agora é a sua vez. 224 00:23:25,120 --> 00:23:26,600 Este restaurante é dele. 225 00:23:28,840 --> 00:23:30,800 Vá até ele no final da noite, 226 00:23:30,880 --> 00:23:32,120 não haverá muitas pessoas com ele, 227 00:23:32,200 --> 00:23:34,320 mas pessoas muito "pesadas" venha lá. 228 00:23:35,400 --> 00:23:37,080 Como você o encontrou? 229 00:23:37,800 --> 00:23:40,600 Desde a guerra, muitos moradores de Gaza vieram para cá. 230 00:23:40,680 --> 00:23:45,120 Todos estão quietos, exceto Dahduh, ele não cala a boca. 231 00:23:45,880 --> 00:23:48,000 Um dia ele me mostrou um vídeo, 232 00:23:48,080 --> 00:23:51,320 Eu disse a ele: "Por que você matou aquele pobre garoto? Ele é árabe." 233 00:23:51,800 --> 00:23:53,560 Sabe o que ele me respondeu? 234 00:23:53,880 --> 00:23:57,680 Ele me disse: “Ele está amaldiçoado, filho do amaldiçoado. Ele é um cachorro dos judeus." 235 00:24:07,560 --> 00:24:08,920 Algo mais? 236 00:24:09,880 --> 00:24:11,720 E a coisa que eu te pedi? 237 00:24:11,840 --> 00:24:14,800 Eu te disse, isso envolve mais 20 mil. 238 00:24:20,760 --> 00:24:22,520 Aqui, você tem tudo aqui. 239 00:24:58,280 --> 00:25:02,080 Nosso produto revelará sua verdadeira desempenho financeiro on-line. 240 00:25:02,160 --> 00:25:05,520 O mais importante é que este serviço é totalmente confidencial. 241 00:25:05,600 --> 00:25:07,280 Você entende isso, é claro. 242 00:25:07,600 --> 00:25:09,320 Para... 243 00:25:15,880 --> 00:25:18,440 Meu pessoal levou três minutos para invadir o computador. 244 00:25:18,520 --> 00:25:19,800 Que bom que você veio com isso. 245 00:25:20,440 --> 00:25:22,120 Seguimos o caminho de Allah. 246 00:25:22,200 --> 00:25:23,840 Khalas, eu prometo a você. 247 00:25:23,920 --> 00:25:25,480 Seguimos o caminho de Allah. 248 00:25:25,560 --> 00:25:27,320 Esta é a casa de Eli no kibutz. 249 00:25:27,600 --> 00:25:28,680 Abrir a porta! 250 00:25:28,760 --> 00:25:32,520 Dentro da sala segura está Yosef, que morava ao lado deles, Filho de Salém. 251 00:25:34,120 --> 00:25:35,800 Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. 252 00:25:35,960 --> 00:25:37,840 Seu filho da puta. 253 00:25:43,480 --> 00:25:46,600 Usei as conexões que me restaram no serviço para executar o reconhecimento facial. 254 00:25:47,160 --> 00:25:49,320 Aquele filmado aqui é Iyad Dahduh. 255 00:25:49,480 --> 00:25:51,480 Um terrorista Nukhba que agora mora em Marselha. 256 00:25:53,040 --> 00:25:56,360 O que você quer dizer com Marselha? - Marselha, como em Marselha. 257 00:25:56,880 --> 00:25:59,680 E adivinhe quem embarcou voo 322 para lá esta manhã. 258 00:26:00,640 --> 00:26:03,480 Ok, então o que fazemos? - Boa pergunta. 259 00:26:05,280 --> 00:26:07,000 Ah, Gabi? O que você queria? 260 00:26:11,200 --> 00:26:12,640 O que aconteceu? Alguém morreu? 261 00:26:13,000 --> 00:26:17,600 Conheça Liah. Liah, isso é Doron, um velho amigo do serviço. 262 00:26:17,680 --> 00:26:19,000 Eu ouvi algumas histórias. 263 00:26:19,080 --> 00:26:21,600 Prazer em finalmente conhecer. - Da mesma forma, prazer em conhecê-lo. 264 00:26:22,840 --> 00:26:24,720 O que é isso? O que você está olhando aí? - Nenhum de seus negócios. 265 00:26:26,320 --> 00:26:28,600 Diga-me, o que está acontecendo com o fornecimento dos conectores do sistema? 266 00:26:28,680 --> 00:26:30,160 Temos a reunião amanhã. Eu preciso vir com respostas. 267 00:26:30,240 --> 00:26:33,680 Estamos trabalhando 24 horas por dia, 7 dias por semana nas linhas. Tudo estará pronto na hora certa. 268 00:26:33,920 --> 00:26:36,040 Você sabe por que ela se chama Liah? - Não. 269 00:26:36,120 --> 00:26:38,040 Por causa de “wa-alaik, wa-aleha”. 270 00:26:38,480 --> 00:26:40,320 Vá, vá para o seu trabalho. 271 00:26:41,240 --> 00:26:42,920 Yalla, vamos lá, vamos lá, vamos lá. 272 00:26:50,760 --> 00:26:52,200 Quem é a senhora? 273 00:26:52,280 --> 00:26:54,720 Meu fixador. Uma estrela, um gênio. 274 00:26:54,800 --> 00:26:57,160 Eu a tirei do serviço. Um futuro brilhante a espera. 275 00:26:57,240 --> 00:27:00,400 Diga-me, seu passaporte é válido? 276 00:27:01,720 --> 00:27:04,680 Por que? - Eu quero te enviar em um cruzeiro nas Maldivas, é por isso. 277 00:27:04,760 --> 00:27:06,440 Alguém precisa parar aqueles dois loucos. 278 00:27:06,520 --> 00:27:07,760 Eu não estou nesse lugar, Gabi. 279 00:27:07,840 --> 00:27:09,680 O que quer dizer com você não está naquele lugar? Então quem é? 280 00:27:09,840 --> 00:27:11,800 Sagi e Nurit estão na Austrália, prestes a ter um bebê, 281 00:27:11,880 --> 00:27:13,680 Steve é ​​guarda-costas de oligarcas em Londres. 282 00:27:13,760 --> 00:27:17,040 Gabi, você está apenas histérica. - Doron, você tem que voar agora, 283 00:27:17,120 --> 00:27:19,920 antes que seu amigo vá e faça algo que vai arruinar sua vida. 284 00:27:33,880 --> 00:27:35,160 Ei. 285 00:27:43,160 --> 00:27:44,960 Achei que já tínhamos terminado com isso. 286 00:27:48,160 --> 00:27:49,760 Eli precisa de mim. 287 00:27:51,040 --> 00:27:53,040 Doron, sempre há alguma coisa. 288 00:27:54,080 --> 00:27:55,520 E o que você precisa? 289 00:28:02,320 --> 00:28:04,320 Você não se lembra em que estado você estava? 290 00:28:05,400 --> 00:28:07,800 Depois de todos vocês quase morreu em Jenin 291 00:28:08,200 --> 00:28:09,480 e depois outubro. 292 00:28:13,440 --> 00:28:14,560 Eu lembro. 293 00:28:45,480 --> 00:28:47,160 Mincha? -Yalla. 294 00:28:48,720 --> 00:28:51,160 "Guie-nos pelo caminho reto, 295 00:28:51,240 --> 00:28:52,840 o caminho daqueles a quem concedeste graça, 296 00:28:52,920 --> 00:28:55,360 não daqueles que provocaram Tua ira, nem daqueles que se extraviaram." 297 00:28:55,440 --> 00:28:57,080 "O grande, poderoso e incrível Deus, 298 00:28:57,160 --> 00:28:59,920 Deus Altíssimo, que concede boa bondade e possui tudo, 299 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 e lembra-se da bondade dos pais. 300 00:29:01,080 --> 00:29:05,720 Rei que traz morte e vida e faz brotar a salvação, e Tu és fiel para ressuscitar os mortos. 301 00:29:05,800 --> 00:29:07,640 Bendito sejas, Senhor..." 302 00:29:29,960 --> 00:29:31,120 É ele. 303 00:29:35,520 --> 00:29:38,000 Olha esse filho da puta, como ele está aproveitando a vida. 304 00:29:43,680 --> 00:29:46,400 Salem, Khalas. 305 00:29:46,800 --> 00:29:49,680 Nós entregaremos seus dados para a polícia, para a inteligência e pronto. 306 00:29:51,040 --> 00:29:54,080 Esse é o filho da puta que entrou em sua casa e a incendiou. 307 00:30:10,920 --> 00:30:13,200 Primeiro falamos com ele, certifique-se de que é ele. 308 00:30:15,680 --> 00:30:17,000 Você entende? 309 00:30:19,800 --> 00:30:22,120 Salem, você entende? 310 00:30:32,920 --> 00:30:34,960 Obrigado. - Meu coração, a honra é nossa. 311 00:30:35,040 --> 00:30:37,760 Diga oi para Suria. Para sua saúde. - Obrigado. 312 00:30:43,720 --> 00:30:45,800 Salaam alaikum. - Wa alaikum salaam. 313 00:30:46,040 --> 00:30:47,840 O quê, já está fechando? Você já apagou o fogo? 314 00:30:47,920 --> 00:30:50,720 Wallah, meus irmãos, como você posso ver, estou fechando. 315 00:30:50,800 --> 00:30:52,480 Estamos te implorando, irmão, 316 00:30:52,560 --> 00:30:55,240 somos seus irmãos e estamos com fome. Estamos atrás de uma longa jornada. 317 00:30:55,320 --> 00:30:56,840 Viemos direto do aeroporto. 318 00:30:56,920 --> 00:30:59,920 Eles nem distribuíram amendoins no avião. 319 00:31:06,600 --> 00:31:07,680 Por favor, entre. 320 00:31:08,560 --> 00:31:09,800 Obrigado. 321 00:31:11,680 --> 00:31:13,880 Ainda bem que as brasas ainda estão acesas. 322 00:31:17,480 --> 00:31:19,280 De onde vocês são, pessoal? 323 00:31:19,440 --> 00:31:21,120 Da Jordânia, de Amã. 324 00:31:21,200 --> 00:31:22,480 Wallah, da Jordânia? 325 00:31:22,560 --> 00:31:24,480 Você conhece alguém aí? - Bem, claro. 326 00:31:24,560 --> 00:31:26,480 Eu tenho uma grande família lá, em Wihdat. 327 00:31:26,560 --> 00:31:28,000 Palestinos. 328 00:31:28,120 --> 00:31:29,440 Somos de Aqaba. 329 00:31:29,520 --> 00:31:31,000 Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 330 00:31:31,080 --> 00:31:32,480 Eu sou seu servo Salah 331 00:31:32,560 --> 00:31:35,240 e esse homem quieto e tímido se chama Ahmad. 332 00:31:35,960 --> 00:31:37,040 Prazer em conhecê-lo. - Olá para você. 333 00:31:37,120 --> 00:31:39,800 Sou seu servo, Iyad. Prazer em conhecê-lo. - Ahlan. 334 00:31:40,040 --> 00:31:43,160 Então sente-se e eu farei você uma ótima refeição. 335 00:31:44,760 --> 00:31:49,320 Ouça, não se preocupe, faça algo do que você tem, algo leve. 336 00:31:49,400 --> 00:31:53,360 Aquele que acredita em Allah e no Dia do Juízo deve homenagear seus convidados. 337 00:31:57,040 --> 00:32:00,040 Pelo seu sotaque você parece de Gaza ou do Negev. 338 00:32:00,760 --> 00:32:02,720 Sim, sou Gazan, irmão. 339 00:32:06,040 --> 00:32:07,840 Você estava lá durante a guerra? 340 00:32:07,920 --> 00:32:11,320 Se eu estivesse lá durante a guerra, não estaríamos aqui conversando. 341 00:32:11,400 --> 00:32:14,080 Minha família e eu viemos aqui alguns anos atrás. 342 00:32:14,760 --> 00:32:17,040 Os judeus fizeram uma Nakba conosco. 343 00:32:17,200 --> 00:32:19,480 Que Allah se vingue deles. 344 00:32:19,600 --> 00:32:21,560 Muitos dos meus amigos caíram como mártires. 345 00:32:21,920 --> 00:32:24,160 Deus é nossa ajuda e nosso salvador. 346 00:32:25,960 --> 00:32:28,600 Você também tinha um restaurante em Gaza? 347 00:32:28,720 --> 00:32:31,000 Em Gaza tive uma vida diferente. 348 00:32:31,080 --> 00:32:33,320 Eu tinha uma pequena carpintaria e eu estava bem. 349 00:32:33,800 --> 00:32:37,520 Quando chegamos à Europa, vi que as pessoas aqui quero tudo rápido e simples, 350 00:32:37,600 --> 00:32:39,160 então fiz fast food para eles. 351 00:32:39,240 --> 00:32:40,440 Significado, "IKEA". 352 00:32:55,560 --> 00:32:56,600 Salaam alaikum. 353 00:32:56,680 --> 00:32:58,920 Abu Maomé? - Sim. 354 00:32:59,200 --> 00:33:01,280 As pessoas estão procurando por você, cara, tome cuidado. 355 00:33:15,120 --> 00:33:17,040 Ok, meus irmãos, Não tenho mais carne aqui, 356 00:33:17,120 --> 00:33:18,600 Vou descer para pegar um pouco na geladeira lá embaixo. 357 00:33:19,880 --> 00:33:21,160 Tudo bem. 358 00:33:32,920 --> 00:33:34,280 Maomé, meu filho. 359 00:33:36,120 --> 00:33:38,360 Corra para o tio Naji, diga a ele para vir aqui rapidamente. 360 00:33:38,440 --> 00:33:39,640 Diga-lhe para trazer uma arma com ele. 361 00:33:39,720 --> 00:33:42,800 Por que, pai? O que aconteceu? - Shh... fale baixo. 362 00:33:43,840 --> 00:33:45,760 Vai! Vai! Vai. 363 00:33:45,840 --> 00:33:48,680 Ouça, diga a ele para entrar pela porta dos fundos. 364 00:34:26,040 --> 00:34:27,640 Largue a faca. 365 00:34:27,720 --> 00:34:28,960 Largue isso. 366 00:34:30,360 --> 00:34:31,640 Dê um passo para trás. 367 00:34:32,480 --> 00:34:33,720 Dê um passo para trás! 368 00:34:42,240 --> 00:34:43,360 Está tudo bem lá em cima? 369 00:34:43,520 --> 00:34:44,720 Tranquei a porta. 370 00:34:45,000 --> 00:34:46,360 Não há um único cachorro lá em cima. 371 00:34:46,760 --> 00:34:49,240 Ele tentou puxar uma faca, aquele filho da puta. 372 00:34:50,120 --> 00:34:52,440 Seu cachorro. - Não, não, por favor. 373 00:35:08,280 --> 00:35:09,560 Por favor, pessoal. 374 00:35:26,240 --> 00:35:28,320 Gabi. - Bem-vindo. 375 00:35:29,240 --> 00:35:30,160 Fale comigo. 376 00:35:30,400 --> 00:35:32,360 Estou te enviando o endereço do restaurante do alvo. 377 00:35:32,440 --> 00:35:33,600 Dirija até lá. 378 00:35:37,280 --> 00:35:40,040 Doron, você está comigo? - O que? Sim, sim, sim, eu ouço você. 379 00:35:40,120 --> 00:35:41,640 Repita o que você disse. 380 00:35:41,800 --> 00:35:44,000 Estou lhe enviando um endereço. Dirija até lá agora. 381 00:35:44,320 --> 00:35:46,320 Eu realmente espero não é tarde demais. 382 00:35:46,720 --> 00:35:50,920 Diga ao motorista para ir pela A-55. - Ok, entendi. Obrigado. 383 00:35:59,120 --> 00:36:00,480 Acordar. 384 00:36:00,880 --> 00:36:02,160 Acordar! 385 00:36:13,160 --> 00:36:14,640 O que são vocês, israelenses? 386 00:36:15,000 --> 00:36:16,120 Vocês são judeus? 387 00:36:16,200 --> 00:36:17,840 Ele é judeu, 388 00:36:18,160 --> 00:36:19,600 mas eu estou... 389 00:36:19,680 --> 00:36:21,040 um muçulmano. 390 00:36:21,480 --> 00:36:25,160 Como meu filho, a quem você matou enquanto ele orava e recitou o Al-Fatiha, seu cachorro. 391 00:36:25,240 --> 00:36:26,720 Juro por Deus que não tenho nada a ver com isso. 392 00:36:29,480 --> 00:36:30,400 Khalas, eu prometo a você... 393 00:36:30,480 --> 00:36:31,280 Olhe com atenção. 394 00:36:31,360 --> 00:36:32,160 Não vamos machucar você. 395 00:36:32,240 --> 00:36:33,120 Olhe aqui. 396 00:36:33,200 --> 00:36:34,760 Seguimos o caminho de Allah. 397 00:36:36,080 --> 00:36:37,120 Você vê? 398 00:36:37,200 --> 00:36:39,040 Seu filho da puta. 399 00:36:41,200 --> 00:36:43,400 Sua vez chegará em breve. 400 00:36:44,400 --> 00:36:46,680 Sorte que você filmou tudo, 401 00:36:47,200 --> 00:36:49,760 caso contrário, teríamos vindo aqui e simplesmente perdi tempo. 402 00:36:50,560 --> 00:36:52,000 O que você me diz, Iyad? 403 00:36:54,040 --> 00:36:55,760 Você está orando? Seu demônio. 404 00:36:55,840 --> 00:36:58,040 Em breve você queimará no fogo do inferno. 405 00:36:58,120 --> 00:36:59,960 Espere um momento, Salém. 406 00:37:08,320 --> 00:37:09,960 Olhe para isso. 407 00:37:11,360 --> 00:37:12,920 Olhar. 408 00:37:15,760 --> 00:37:17,320 Você os matou? 409 00:37:20,560 --> 00:37:21,880 Não, eu não. 410 00:37:28,840 --> 00:37:30,600 Você sabe quem os matou? 411 00:37:32,640 --> 00:37:33,960 Não. 412 00:37:42,720 --> 00:37:44,240 Meu comandante fez isso. 413 00:37:45,880 --> 00:37:47,400 Posso te ajudar. 414 00:37:49,120 --> 00:37:51,120 Seu filho também Não tenho nada a ver com o que aconteceu com ele. 415 00:37:51,200 --> 00:37:53,560 Você sabe, você não pode desobedecer ordens. 416 00:37:53,640 --> 00:37:55,320 Qual é o nome do comandante? 417 00:37:56,160 --> 00:37:57,360 Maher Zaitoun. 418 00:37:57,440 --> 00:37:59,840 Ele mora aqui. Aqui, aqui, em Marselha. 419 00:37:59,920 --> 00:38:01,600 eu não sabia era isso que ia acontecer lá. 420 00:38:01,680 --> 00:38:03,920 Tudo que eu sabia era que estávamos apenas vai saquear e destruir. 421 00:38:04,400 --> 00:38:05,600 Mentiroso! 422 00:38:05,680 --> 00:38:07,280 Você está mentindo? Seu cachorro. 423 00:38:07,360 --> 00:38:08,840 Qual é o endereço dele? 424 00:38:16,280 --> 00:38:17,760 Ele trabalha em um centro. 425 00:38:17,840 --> 00:38:19,560 Qual centro? - Um centro de dia. 426 00:38:20,200 --> 00:38:22,080 Um centro de refugiados e migrantes. 427 00:38:22,320 --> 00:38:23,760 Ele tem alguns jovens de Gaza com ele. 428 00:38:23,840 --> 00:38:25,640 Hamas? - Não tenho nada a ver com isso. 429 00:38:25,720 --> 00:38:27,560 Você vê, eu tenho um restaurante. 430 00:38:29,200 --> 00:38:30,720 Sou apenas um soldado de baixo escalão. 431 00:38:30,800 --> 00:38:32,320 Eu estou te implorando. 432 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 Eu estou te implorando. 433 00:38:34,440 --> 00:38:36,640 Eu tenho filhos, Eu tenho filhos pequenos. 434 00:38:36,720 --> 00:38:37,800 Eu estou te implorando. 435 00:39:01,760 --> 00:39:02,960 Seu cachorro! 436 00:39:03,840 --> 00:39:05,120 Salém! 437 00:39:22,280 --> 00:39:24,240 Salém, Salém. 438 00:39:25,280 --> 00:39:27,480 Fique comigo. Fique comigo, Salem. 439 00:39:29,120 --> 00:39:32,600 Fique comigo. Fique comigo. Você vai ficar bem, certo? 440 00:39:32,680 --> 00:39:34,280 Corra atrás dele. 441 00:39:34,880 --> 00:39:36,080 Não deixe ele escapar. 442 00:39:36,160 --> 00:39:39,240 Coloque sua mão aqui. Aperte aqui, ok? - OK. 443 00:40:27,640 --> 00:40:28,840 Muito obrigado. 444 00:42:14,360 --> 00:42:15,480 Merda. 445 00:42:17,920 --> 00:42:19,520 O que você está fazendo aqui, mano? 446 00:42:21,560 --> 00:42:24,360 O que é isso? O que aconteceu aqui? 447 00:42:39,081 --> 00:42:49,081 Trazido, corrigido e sincronizado por: Yoav1610